練武的孩子不會變壞 — 武術書與自由市的尚武文化

Aquila Formosa
Jun 22, 2022

--

作者Author:王人俊Ralph Wang

在15~16世紀日耳曼地區是神聖羅馬帝國(Holy Roman Empire)的核心,帝國境內散布著一些自治城市,稱作帝國自由市(Freie und Reichsstädte)。帝國市和自由市最早曾是兩種不同的制度,但是到了15~16世紀,兩者的權利義務已經沒太大的區別。

理論上,帝國自由市只需要向神聖羅馬皇帝負責,在最低限度上做到納稅與提供兵源。實務上,這兩種義務很少被啟動。帝國自由市擁有自己的內政與外交權力,尤其重要的是獨立的高級司法權,也就是鮮血司法權(Blutgerichtsbarkeit):可以不經皇帝或貴族許可,自行處死任何人

帝國自由市羅滕堡(Rothenburg ob der Tauber)意思是陶伯河上游的紅色城堡,在13世紀取得獨立地位。圖為羅滕堡1572年的外觀。圖片來源:wikipedia

擁有「帝國自由市」這樣的頭銜,並不意味著高枕無憂。神聖羅馬帝國皇帝的一紙赦令並不能保護帝國自由市的獨立。周邊的貴族,敵對的市鎮都有動機要讓自由市失去獨立地位,尤其是因為帝國自由市取得獨立地位,而財源大受打擊的人。

帝國自由市數量總是在不斷的增減中,依賴巧妙的聯盟、勇敢的市民與審慎的判斷求生。通過試煉的城市生存下來,而被淘汰的則重新成為附庸。與簡化的歷史敘事中,聰明的新興中產商會透過商業和貸款玩弄愚蠢的封建貴族,輕鬆拿到自治權的故事不同,帝國自由市的歷史寫滿了鮮血與衝突的篇章,赦令中承諾的自由與特權,基石仍是市民的武力。

蘇黎世在併入瑞士聯邦前,曾經也是帝國自由市之一。蘇黎世市長魯道夫·施圖西(Rudolf Stüssi)同時也是一名貴族騎士,在1443年7月22日席爾河畔的聖雅各布橋(St. Jakob an der Sihl)戰役(舊蘇黎世戰爭)中,為了掩護蘇黎世軍撤離,抵抗舊瑞士同盟的軍隊,孤身守在橋上斷後直至身亡。圖片來源:wikipedia

學習騎士的技藝 遠離壞朋友

由於武力與自由市的獨立息息相關,使用武裝力量的能力也成了15、16世紀日耳曼城市公民權的根本。

市民被鼓勵進行武術訓練以增進市鎮的防禦能力,以及培養男性的美德。由於這種文化,產生了各種武術書(Fechtbuch)。人們提倡以武術訓練來使年輕人遠離罪惡的消遣(sinful pastimes),學習操作武器,成為城市裡負責任的成年人。

戰鬥書描繪了日耳曼自由市的軍事文化,混合了價值教育、公民權以及男性認同,戰鬥的技術經常被稱為「騎士的技藝」而讚頌。

當然,帝國自由市的市民不可能人人都是貴族和騎士,所謂的「騎士的技藝」,事實上是成為了防衛主力的市民們,也學著過去的騎士一樣,以尚武精神為榮。

紐約公共圖書館保存的古騰堡聖經。古騰堡聖經於1454到1455年間在美茵茨印成,是西方最早的金屬活字印刷品,標誌著印刷技術提升,製作書籍的時間與成本大幅度下降。該書全世界現存49本。圖片來源:wikipedia

在15世紀中葉,古騰堡出版了金屬活字印刷的聖經,標誌了知識傳播的新時代。到了16世紀武術書也由手抄本,逐漸演變成印刷書。安德烈.包亨費恩特( Andre Paurenfeyndt )在1516年出版的《兵器格鬥的騎士技藝基礎》 (Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey),是現存最早的印刷本武術書。從這本書中,我們可以一窺當年的社會風氣。

依照 Andre Paurenfeyndt 的自述,他原本是為教廷主教們工作的衛隊成員,同時也是個自由武者(Freifechter, 註1)。在年老之際,他決定寫下關於騎士技藝的紀錄,讓容易受影響的年輕人每日練習,遠離賭博、放蕩和壞朋友。

Andre Paurenfeyndt 在《兵器格鬥的騎士技藝基礎》前言的紋章與畫像。手持長戟,腰掛德式鬥劍(Katzbalger),是當時非常經典的衛隊形象。圖片來源:Wiktenauer

雖然說是騎士的技藝 但大家都是步兵

《兵器格鬥的騎士技藝基礎》強調該書不是針對有長年練習經驗的武者,而是年輕的學生。全書分成三個章節,分別是長劍、日耳曼刀,以及長棍。另外,在三個章節前還有「給新手武者的12個原則」(Twelve Rules for the Beginning Fencer),簡單的概括兵器格鬥的基本重點。(註2)

《兵器格鬥的騎士技藝基礎》的內容讓我們看到時代的改變的痕跡。

手抄本武術書針對的對象,多半是已經受過良好訓練的戰士,這些抄本多是些輔助資料,戰士更依賴專門教練的現場示範教學。而到了早期印刷本武術書的時代,則開始鎖定年輕人為對象。

手抄本武術書與印刷本武術書的內容特色也不盡相同。例如,在15世紀中葉的手抄本Cod. 44.A.8中,包含了步戰與馬上劍術、步戰與馬上槍術、步戰與馬上角力,以及裝甲槍術與裝甲劍術等格鬥技巧。理論上,這些武術書是屬於披甲戰士(man-at-arms,註3)的作戰技巧。

北方文藝復興大師杜勒(Albrecht Dürer)描繪的15世紀披甲戰士(man-at-arms),1495年。他們不一定是貴族或騎士,而是買得起馬和裝甲,可以擔任重騎兵的人。

而到了《兵器格鬥的騎士技藝基礎》的時代,其包含的項目轉變為長劍、日耳曼單手刀、長棍。另外,該書也表明他教的是一個泛用型的基礎多兵器系統,長劍可套用在所有的雙手刀劍,日耳曼刀套用於各類單手兵器,而長棍則可套用長槍、戟、大槍等長柄兵器。

從《兵器格鬥的騎士技藝基礎》的兵器項目可以看得出來,雖然Andre Paurenfeyndt也說他教的是「騎士的技藝」,但是他教的其實更接近文藝復興時代的步兵戰鬥技巧,而步兵也正是大多數日耳曼市鎮公民軍的組成部分。

《兵器格鬥的騎士技藝基礎》雖然書名有「騎士的技藝」,但是書中三個章節教的更接近文藝復興時代的步兵戰鬥技巧。圖片來源:Wiktenauer

戰場仍是槍戟、弓弩以及槍砲主導的世界

這邊要補充一點,雖然在現代的HEMA練習上,最常見的是刀劍類兵器,但是戰爭中主要的武器是投射武器和長柄武器。在中世紀晚期到文藝復興的許多武術書都包含了多種兵器,而描述人們實際練習武藝的圖畫,也經常強調人們在同一個場地練習長兵器、刀劍以及匕首等

因此當我們說「中世紀晚期到文藝復興時期的自由市鼓勵市民習武」時,你不應該想像他們都在練劍,期待自己在戰場上當個引領風騷的劍客。事實上,現代留下了很多自由市的統計資料,市民各自有自己分配或認領的兵種,紀錄的是各種投射武器或長柄武器,而不是他們選擇使用長劍、禮劍或日耳曼刀做隨身武器。

瑞士夫里堡(Fribourg,名稱的意思為「自由的堡壘」)市議會1439年紀錄的市民負責兵種檔案,以圖示的方式表示該市民是操作戟、大槍、弩或槍砲。圖片來源:martcult

「公民就是拿起武器保護家園的人」

《兵器格鬥的騎士技藝基礎》廣受歡迎,多次再版。Christian Egenolff 在1531年出版了《古代武者的精湛技藝》(Der Allten Fechter gründtliche Kunst),這本書是其中最重要的重製版,追加了一些補充內容,例如增補了許多日耳曼單手刀、匕首、劍與小盾和摔角技術。

這些印刷武術書都強調訓練作戰對體能與道德培養的好處。Paurenfeyndt強調作戰訓練可以年輕人遠離惡習;而Egenolff則在書中讚揚「戰鬥訓練的通用教育價值」,武術訓練可以「調和年輕人熾熱的熱情」,讓他們的舉止更加靈巧。 Egenolff 在重製版中花了數頁的篇幅,將練習武藝,用以培養年輕人的美德的方法上溯到古羅馬時代,強調這是自古以來培養高貴品德的方法。

文藝復興時代的人們喜歡強調古典時代的遺產。在一定程度上,文藝復興時代的自由市把他們想像成古希臘羅馬的城邦的繼承者,市民就像這些古代城邦的公民一樣,捍衛他們的自由。印刷武術書中的敘述反應了這種理想,也反應了自由市在那個時代,以武力捍衛自己獨立的艱辛與榮譽。

本文是Miente Pietersma在2021年11月12日、13日的研討會上的簡報《早期印刷的擊劍手冊中的技能訓練、美德獲取、身體特徵和道德提升,1450–1550》(Training skills, acquiring virtues, bodily traits and moral improvement in early printed fencing manuals, 1450–1550)的簡單介紹。針對不熟悉這個主題的讀者,做了一些增補。

註釋:

註1:在我們之前的文章《什麼是Feder?一種因為誤會得到美麗名字的練習劍》中曾經介紹過「自由武者會」這個武術行會,但我們不能完全肯定 Andre Paurenfeyndt 自稱的自由武者身分,是否代表他是這個行會的成員。

技術上來說,Freifechter von der Feder zum Greifenfels(來自格拉芬費爾斯的羽毛之自由武者會)要到1570年才正式成立,但有很多資料顯示,自由武者更早便與聖馬可兄弟會有競爭關係,但自由武者是個組織,還是所有不受聖馬可兄弟會管轄,但又有一定實力的武者統稱,並不確定。但在 Andre Paurenfeyndt 書中的敘述來看,要成為被認可的自由武者要經過宣誓程序,所以即使當時沒有形成行會,最少自由武者間有某種圈內的認證機制存在。

註2:在附錄部分,《兵器格鬥的騎士技藝基礎》還有放入 Andre Lignitzer 的匕首術(Dagger)和劍與小圓盾術(Sword & Buckler),但沒算入該書前言提到的三個章節之一。

註3:披甲戰士(Man-at-arms)是指中世紀中期到文藝復興時期,可以負擔盔甲,作為重裝騎兵作戰的戰士,他們不一定是騎士或其他貴族,也可能是富裕的中產階級或地主。所有的騎士都是披甲戰士,但披甲戰士不一定是騎士。

--

--

Aquila Formosa

Aquila Formosa是一個歷史歐洲武術(Historical European Martial Arts,簡稱HEMA)的練習與研究團體。目前主要研究項目為中世紀晚期的歐洲武術,以日耳曼系統為主,同時會旁及部分Fiore系統,同時也會練習19世紀的英式軍刀。