【HEMA趣談】 被打手手後K頭的武術大師與K他的招式
作者/Author：王人俊Ralph Wang
在HEMA（Historical European Martial Arts, 歷史歐洲武術）文獻中，我們可以找到很多的武術攻防技巧，但你是否好奇過，這些招式真的有被使用過嗎？
有趣的是，有這麼一個實際使用案例，直到近兩年才被發掘出來。這個出自抄本 44.A.8 的招式是這樣的：
「當一個武者用他的劍施壓你（的劍），如果他用旋斬（Zwerchhau）離開你的劍，並攻擊你的另一側，那麼將你的長刃下沉到他的手掌或手臂上，用你的劍施壓他的手臂並用全力割擊。接在對他手臂的割擊後，用劍攻擊他的頭。」
然而在招式的後面有一段被塗抹的文字，經由現代科技得以重現天日，我們才知道它寫了這樣的內容：
「（前文那招反擊技）這一部分，就是Berthold大師在慕尼黑，於尊貴的Albrecht公爵面前，割到Hans Talhoffer大師的手，並且打中他的頭。」
古德文原文與英譯如下：
“Mit dem stuck hat maister pertolt maister hansen den talhofer vor meiner herren genaden Hertzog Albrecht zw minchen In die hant geschniten vnd auf den kopff geschlagen”
“With this piece Master Berthold has sliced Master Hans Talhoffer in the hand and hit him on the head in Munich, in front of my Grace, Duke Albrecht.”
Hans Talhoffer （漢斯·塔爾霍夫）何許人也？他是15世紀，一位留下多本繪圖精緻，但沒甚麼文字敘述的武術書的知名歷史人物。他的書中，甚至還包含大量引自了《Bellifortis》（戰爭中的堡疊）的攻城器械。他的武術書之所以如此呈現，被認為目的可能是要「秀給你看他會這些招」，但你要付費才能學到實際內容，因此更像是銷售手冊或是商品型錄。
他被推測是後來神聖羅馬帝國重要的武術公會「聖馬可兄弟會」（Marxbrüder）的早期成員。一些研究者推測，現代最多人練的德劍體系：約翰內斯·李希特奈爾（Johannes Liechtenauer）傳統，在 Hans Talhoffer 的年代，曾經歷經過一次派系分裂，而 Hans Talhoffer 可能是屬於其中一個派系。
而這段被塗掉的文字，可能證明了當年的派系衝突，抄本 44.A.8 的作者和 Hans Talhoffer 不是一派，所以才會留下這段文字又塗掉。但不論原因為何，它恰好證實這個招式真的被人用過。
剛好我們前幾次的上課正在教旋斬（Zwerchhau），讓我們來看看這招打起來可能是什麼感覺：
延伸閱讀：
《歐洲手炮：清晨的處男與早期火器迷信》
